Thursday, July 26, 2007

Wasiët Éndatu

Gunong Atjèh) HÉ PAHLAWAN Kuta Aneuk Galông, Kuta Rèh, Kuta Likat, Kuta Radja, Batèë Iliëk, Bulôh Blang Ara, Puntjeuët, Truséb, Peureulak, saba batjut treuk dikeuë maté. Neukalon ka deuh bintang keumeunangan di langèt, neudjak ladjudeungon tjaja bintang hu njan sampo trôih bak watèë uroë meunang neubri lé Po. Uléh Po teuh Allah ka neumeudjandji neubri keumeunangan keu gata, dan kalheuëh ta meudjandji deungon Allah ta saba, maka peupunoh djandji gata deungon Po teuh Allah njan. Allah akan neupeupunoh djandji droëneuhnjan deungon gata.
Bèk sagai-sagai tapiké pluëng dalam haté, sabab demi Allah meunjo tapluëng, maka ka tapluëng nibak keumuliaan njang hana soë laén peulara, nibak keuhormatan njang hana soë laén bila, nibak agama njang akan geumeungadu bak Tuhan ka gadoh umat-geuh, ka tjré-bré ureuëng seutot-geuh.
Gata ka tamuprang deungon saboh bangsa njang kha, teutapi deungon biëk lagèë bubajang, lagèë asap atawa sagôp bak binèh kapai prang, paléng kreuëh lagèë patông, maka handjeuët-han taprang-djih sampoë hantjô, hingga beudédjih hana meuguna, peudeuëngdjih handjeuët djingui.

"Pakriban keumah djipeubangai geutanjoë Atjèh suapaja ta teurimong bahwa Djawa-transmigrans njang djiteuka djiblahdéh laôt ka na hak djih ateuëh bumoë Atjèh dan ateuëh geutanjoë Atjèh njang ka meuribèë thôn geutanjoë bangsa Atjèh taduëk disinoë dan meureutôih ribèë ka Éndatu geutanjoë Atjèh ka geusjahid bak geupeutheun bumoë Atjèh keu geutanjoë aneuk tjutjo???.
/Tgk Hasan di Tiro
Awaknjan djimita hudép, gata tamita sjahid, didjih djimita teuga, digata tamita mulia, didjih djimita rampasan mangat djeuët djipeupunoh pruëtdjih sidjeungkai, digata tamita sjurga njang luwaih ubé langèt dan bumoë, maka bèk sagai tatakôt meurumpok deungon awaknjan. Maté hana phét bak babah ureuëng meu-iman.
Geutanjoë tamumat bak Allah, tapeutjaja bak keuadélan dan rahmat Allah. Maka tadjak maté deungon hana sjok, deungon hana wéh-weuëh. Allah han neupeuhina gata; sabab gata nakeuh nibak Bangsa njang beuna.
Titèp darah njoë njang rhô nibak tubôh gata akan djeuët singoh keu apui mirah njang po diateuëh ulèë musôh gata dan geutôt djih trôk'an tutông bandum, dan naph'aih meuh'ah-meuh'ah njang teubiët nibak dada gata hana laén nibak dô'a njang ék keudéh u langèt bak Po teuh Allah njang geusambôt uléh Malaikat dan neuteurimong uléh Po.
Musôh gata ka djipoh aneuk-manjakteuh, ka djiplah pruët inong-teuh, kadjitarék djanggôt ureuëng-tjhik-teuh, maka handjeuëthan tapitjrok dan tapoh maté djih. Peuë lom taprèh?
Djak tapohlawa gudateuh ateuëh kaphé Djawa, djak tapoh djih pat njang na, djak talét djih pat njang meuteumeuëng, djak tamita djih ngon sigala djalan, diateuëh djeuëb2 bumoë, dimijub djeuët2 langèt, tapeureuloh trôk'an bu-djih, ië-djih, lagèë ka djipeureuloh gata dan aneuk peurumoh-teuh, dan waréh-kawôm-teuh. Maté bak tapoh musôh pusaka njang laklém njoë hana sakét.
Takuëh uruëk droëteuh deungon peudeuëngteuh. Uruëk njang geukuëh deungon peudeuëng han keunong apui nuraka.
Bèk tamita rumoh antara dua boh rumoh; bèk tamita nanggroë antara dua boh nanggroë; bèk tamita teumpat antra dua boh udjông: bèk tamita hudép njang leubèh sa deungon maté. Mita hudép sabé, hudép njang keukai atawa maté njang keukai.
Singoh musôh gata akan djigidong-gidong keumuliaan Tanoh gata, akan djitamong u rumoh gata, akan djitjok peurumoh dan aneuk-teuh, djigidong-gidong meuseudjid dan musalla-teuh, deungon tapak gudadjih dan tapak sipatudjih, dan akan djipeudong peurintahdjih ateuëh Tanoh gata deungon djiparôh bangsa gata bandum lagèë leumo dan keubiri dan djipeuhina. Tapeuseulamat droëteuh nibak keuhinaan njoë deungon talawan kaphé Djawai njoë lagèë Tuhan juë dan tamaté sjahid.
Sigeusuën maté siumu-hudépdjih, hudép pahlawan bak geumaté. Beukeumah sabé bak tamaté, mangat tahudép. Demi Allah, ureuëng hina sabantjit lagèë hana djihudép, dan ureuëng mulia hantom maté.
Kapai2 prang njoë njang takalon dji-ikat bak binèh pasi gata, dan meuriam2 njoë njang babahdjih teuhah djipeukeuë ateuëh dada gata, njan bandum handjeuët keu pageuë njang ék tham langkah gata bak tadjak nibak rumoh njoë urumoh djéh, nibak rumoh dônja u rumoh achérat, maka tadjak ladju lagèë biasa nibak naggroë dônja njoë u nanggroë achérat ban Allah teukeudi. Musôh gata, meunjo djih ék djikuasa rot-uëh dônja, djih han ék djikuasa rot-uëh achérat.
Ureuëng njang tém maté, han maté; ureuëng meurdéhka han keumah gob poh; ureuëng njang maté bak pluëng nibak seuëh prang sabé leubèh ramè nibak njang madju peu-ék prang. Meunjo gata meuh'euët tamita hudép, maka tareubôt hudép njan nibak djaroë maté.
Ahli2 Seudjarah dônja ka keumaih deungon kalam bak djaroë uneuën, dan deungon buku teuhah bak djaroë wië, geukeumeuëng pasoë ôn kitab seudjarah njan deungon peuë njang akan gata peubuët djinoë: maka handjeuët-han tapasoë ôn kitab riwajat njoë deungon buët gata njang djroh, njang mupahlawan, lagèë ka geupubuët lé éndatu-teuh.
Beutamaté uroë njoë lagèë ureuëng mulia, jôh goh lom pajah tamaté singoh lagèë ureuëng hina. Maté uroë njoë jôh goh lom pajah tameudô'a beumaté singoh dan hana meuteumeuëng. Njang maté sjahid tjit meutubôh meutuah.
Tamaté uroë njoë sjahid dalam seuëh prang deungon badjèë-teuh keu gaphan, deungon darah-teuh keu ië ,manoë, deungon malaikat wië-uneuën geuseumajang keu tubôh gata, jôh goh lom trôk watèë meusidroë ureuëng hana lé njang djeuët seumajang keu manjèt gata.
Éndatu2 gata mulai nibak Sultan Ali Mughajat Sjah, Po teuh Meureuhôm Iskandar Muda, Sultan Mahmud Sjah, Tengku Tjhik di Tiro Muhammad Saman, Muhammad Amin, Ubaidullah, Mahjèddin dan Maat, Teuku Imum Luëng Bata, Teuku Umar, Tengku di Paja Bakông, Panglima Nanggroë, Panglima Nalan, Potjut Njak Diën, Potjut Meutia, dan bandum panglima2 Atjèh njang kha2, dan rakan2 teuh njang ban sjahid dan ban meusapat lawét njoë deungon éndatu, lagèë Tengku Sjamaun, Tengku Ibrahim Abdullah, Zakaria Hamzah dan Dr. Zubir, dan Asgadi, bandum geungiëng ateuëh gata uroë njoë nibak langèt lambông dan sjurga tinggi, geukeumeung kalon peuë ta peugot keu pusaka njang ka gobnjan keubah dalam djaroë gata: Agama, Bangsa dan Neugara Atjèh Meurdéhka. Maka handjeuët-han tamadju ladju bak buët-teuh: deungon rintjông dalam reugam taplah tabéng maté njang peutjré gata deungon ureuëng njang mulia-mulia that njan, dan takheun bak droëneuhnjan bandum: kamoë meuseutot droëneuh dan peurdjuangan droëneuh teutap kamoë sambông!
Hudép beusaré
Maté beusadjan
Sikrak gaphan
Saboh keureunda

Monday, July 23, 2007

Pileh Taulan

Ingat-ingat wahee rakan
Pileh taulan yang setia
Di donya jeut keu hiasan
Bak Tuhan jih bahagia

Bek tasangka jeut keurakan yang jak sajan watee kaya
Tetapi yang jeut keurakan yang jak sajan watee papa
Adak galak bek habeh adak gaseh bek leukang
Hanya sayang sekedar bandum nafsu gerhana

Ingat-ingat wahee rakan
Pileh taulan yang setia
Di donya jeut keu hiasan
Bak Tuhan jih bahagia

Linto baro judoe sajan baroe beuklam sunteng maja
Gohlom habeh gaseh sayang gohlom leukang cinta seutia
Tetapi meunyoe teuka ajai lam dua nyan sidroe geubungka
Sidroe geulop dalam gafan sidroe tinggai klik di lua
Bahkan oh nan keu setia

Bek tasangka jeut keurakan yang jak sajan watee kaya
Tetapi yang jeut keurakan yang jak sajan watee papa
Adak galak bek habeh adak gaseh bek leukang
Hanya sayang sekedar bandum nafsu gerhana

Ingat-ingat wahee rakan
Pileh taulan yang setia
Di donya jeut keu hiasan
Bak Tuhan jih bahagia

Harta teuh leu meuh ngon intan
Moto sedan peng meujuta
PT CV dalam reugam cukop seunang sinoe di donya
Tetapi bila nyawong leukang
Meuh ngon intan hana seutia
Paleng-paleng jeut keu gafan
Moto sedan han leut keuruenda

Bek tasangka jeut keurakan yang jak sajan watee kaya
Tetapi yang jeut keurakan yang jak sajan watee papa
Adak galak bek habeh adak gaseh bek leukang
Hanya sayang sekedar bandum nafsu gerhana

Ingat-ingat wahee rakan
Pileh taulan yang setia
Di donya jeut keu hiasan
Bak tuhan jih bahagia

Friday, July 20, 2007

Rumah Cut Mutia

ini adalah saksi sejarah tentang perjuangan pahlawan nasional asal aceh... cut meutia. rumah cut meutia ada di kecamatan matang kuli di desa pirak... foto dibawah ini adalah rumah yang dibuat pemerintah untuk menghormati jasa pahlawan ini.. sedangkan rumah aslinya sudah dibakar oleh belanda...


 

Wednesday, July 18, 2007

Tjara Teumuléh Basa Atjèh


Huruh-haraih Atjèh ta bagi duwa, njakni

I. Huruh hudép ( vocal) dan
II. Huruh maté. (consonant).

I. Huruh hudép: A, I, U, È, O.

Njang peunténg nakeuh limong boh huruh njoë.

Miseuë:
A A, tjut-kak, tjuda, tjupo Abu, ajah, abah,
abi, (ureuëng thjik agam) Apa, adoë jah, adoë ma

I, Iku, iku leumo, iku guda Inong ureuëng inong
Gaki, Rapa-i, ruti
U U, boh u, bu Ubat, ulat, madu, sibu
È, Bèk, hèk, èk, nèk
O, moto, toto, kuto, buco

Nibak huruh E njoë djeuët tabagi keu lhèë boh huruh hudép treuk njakni e, è, é
miseuë:
e: rajek, ba-e, tahe-gante,
è: bèk, èk, hèk, nèk, palèë, batèë
é: maté, baté, panté

'Oh lheuëhnjan teuma su lam hidông nibak huruh hudép njoë,
njakni 'A, 'I, 'U, 'È, 'O
miseuë:
'A: moë meu-'a-'a, 'ajéb, meu'aih, peu-'ab
'I: moë meu-'i-'i, 'iëk
'U: su meu-'u-'u lagéë su kapai- pho
'È: Pa'è, la'èh, ku'èh
'O: meu'oh, tu'oh,

'Oh lheuëhnjan teuma gabôngan E ngon U djeuët keu EU,
lagèë:
Eu: eu, keu, teuma, seuma, seumah, keumah, beukah,

Teuma lom na gabôngan EU ngon Ë djeuët keu EUË,
lagèë:
Euë: euë, tjeuë, rheuë, beuë, keubeuë, bubeuë, panteuë.

Dan su lam hidông nibak 'euë, 'eu, 'e,
lagèë:
'euë: sinjak ka djeuët dji 'euë.
'eu: bèk ka 'eu beurangkaho meunjo kah hana muphôm
'è: Pa'è, La'èh, ku'èh

Nibak O na 2(duwa) matjam , njakni O dan Ô,
lagèë:
O: moto, kuto, butjho, katjho,
Ô: laôt, patôt, tutông, tulông, dalông, budôk, pakhôk

Gabôngan nibak huruh hudép njoë deungon Ë bak hudjông.
Lagèë:
Ië: leupië, upië, Pidië
Èë: lagèë, malèë, palèë, badjèë, gukèë, gutèë, Abèë, rudjèë.
Oë: paloë, badjoë, manoë, peutoë, gigoë, rampagoë
Uë: uë, uët, buët, pruët, kuët

II. Huruh Maté (konsonant) Atjèh:

Meubida batjut deungon huruh konsonant Meulaju
leubèh2 bak huruh 'S', su djih leubèh leumoh batjut deungon udjông lidaih lam ruweuëng gigoë, lagèë: sa, beusoë, sép, seumah, santeut, seutot.

Lheuëhnjan na gabongan 'S' ngon 'J' njakni Sj,
lagèë ( ) lam basa 'Arab, atawa 'Sh', lam basa Inggréh (shame, she, shoot),
miseuë: sjaitan, sjarikat, meusjén, syèëdara; atawa 'Sk' lam basa Svenska (skillnad, skinka, skilja).

Gabôngan huruh maté deungon H,
lagèë : bh, dh, kh, lh, ph, rh, th
miseuë: Bhaih, bhôi, dhiët, dhôi,khiëng, kh'èb, khôb, lhèë, lheuë, phang-phoë, rhuëng, rheuë, thô, thèë (kalon lom lam huruh gabôngan)

Huruh Maté Basa Atjèh Na: 18 huruh maté
nyakni: B, D, F, G, H, Y, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, C, J, Z dan

10 huruh gabôngan
nyakni: bh, dh, kh, lh, ng, ny, ph, rh, sy, th.

B: Batja, basa, bui, buta, bila, blôh, bulôh
D: Dada, dawa, duwa, do'a, adék
Dj: Djandji, djeungki, idja, badjèë, rudjèë, djambèë, djambô, djudô
F: Fatimah, Faridah, Khalifah,
G: Gagah, gôgah, gigoë, gusi, gutji
H: haba, hakim, haté, huteuën, hudjeuën, hitam (h) dikeuë huruh hudép biasa gadoh su (h) nyan lagèë: hudjeuën ta batja udjeuën hitam ta batja itam haté ta batja até huteuën ta batja uteuën hutang ta batja utang lagèë basa Inggréh hour geubatja awe honour geubatja ane
J: Jakin, Jasin, baja, buja, kaja
K: Kala, katja, kuta, kah, kèë, gaki,
L: Lalat, laloë, leumo, limong, leumoih.
M: Malam, malang, mamplam, mumang, manjang , minjeuk, mom
N: Nam, nan, nun, peukajan, piasan.
P: Paké, panté, puténg, peunténg, keuripèp, mupèp-pèp
Q: Quru-an
R: Raba, rasa, rô, rôh, brôih, rimuëng, rhuëng, kruëng,
truëng, triëng, kariëng , rhéng, karéng,
S: Salang- saléng, sôsah-seunang, sakét, sungkét, sa, sah
T: Tabi'at, ta'at, tabak, tapak, tuha, tuka, tu'èt
Tj: Tjamtja, puntja, guntja. tjabak, tjutja, tjuma. tjinta,
tjintra, tjeurana. gutji, bantji, guntji
Z: Lazat, zat, zamrut, Zamri, Azimar

10 Huruh gabôngan:
Bh: Bhaih, bhôi, su meubh'ôih-bh'ôih.
Dh: Dhoë, dhiët, dhôi
Kh: Kha, khô, khiëng, kh'èb, khôb, khuëng, kheuë, kheuët, khanduri, eungkhoë
Lh: Lhèë, lhiët, lhuë, lheuë, lheuëh, meulho, lhob, lhôk, lhi
Ng: Ngeut, ngiëng, bingong, bungong, inong, tungang, pisang, mumang
Tr: Triëng, truëng, kruëng
Nj: Njak, njan, njoë, njata, njang, manjak, minjeuk, manjang
Ph: Pha, phang-phoë, pheuët phét, muphôm
Rh: rhô, rhéng, rheuë, rhuëng, rhup
Sj: Sjaikuna, sjèëdara, sjèëtan, sjarat, sjèch,
Th: Tham, thô, that, thèë

Narit peunutôp.
Peukara huruh "J, Tj,SJ" njang ladôm ureuëng geutanjoë ka biasa geungui huruh Y,C.SY atau SH, sibeutôidjih njoë nakeuh loghat alphabet Inggréh. Njoë geupeuphôn lé Tengku Apa Meulaju di Malajia, 'ôhlheuëh droëneuhnjan didjadjah lé Inggréh maka peungarôh keubudajaan dan tjara hudép bangsa Inggréh ka meukumat that lam tjara hudép droëneuhnjan. Meunantjit tjara meututô dan teumuléh lam basa meulaju. Hèk that ta deungo aneuk miët melaju lam sikula watèë di hidja alphabet " a,b,c,d,e,f,g,,,dst. " watèë djingui huruh njan lam narit ka meulaén su. Miseuë narit "apa", huruh "a" bak phôn dan bak teungoh ta batja "a", meutapi huruh "a" bak keuneulheuëh ka ta batja "e"; dan bak watèë ta hidja ka djeuët keu "é". Teuma lom huruh "c". Lam narit meutuléh "c" ta batja "tj", watèë ta hidja ka djeuët keu "si".

Meunantjhit deungon huruh "y" dan "j", bandum njan peungarôh basa Inggréh. Lagèë nan awak Inggréh "JOHN" hanja sistém Inggréh njang batja njan deungon "Djon", awak Beulanda, Djerman, Skandinavia, dan le lom laén hana djikheun lagèë awak Inggréh kheun, meutapi djikheun "Jon" . Di awak Indonosiai njan tjhit hana pendirian droëdjih, didjak seutot mantong peuë njang ka djipeugot lé awak Malaja deungon didjak ubah alphabet basa meulaju lagèë njang ka teumeutjeukot diateuëh. Peuë lom siumu bangsa2 melaju di Nusa Tuëngara njoë karhet dimijub dominansi bangsa Djawa maka le that narit1 basa Djawa ka djitamong lam basa Melaju, miseuë "orang" ka djeuët keu "wong", gila kadjeuët keu "eddan". Dan dalam marit ka le that djitamong unsur-unsur "dong", "dèh", "sih" dsb. Tanda-tanda pendjadjahan Djawa siumu "Mardéka sisat thôn 45 njan pih le deuh lam basa Atjèh lawét njoë miseuë "Geutjhik" kadjeuët keu "Lurah", "Mukim" kadjeuët keu "Camat", "Tengku Apa" kadjeuët keu "Lék-lék, "Abu", "Ajah", "Tengku", bandum kadjeuët keu "bapak". Trôih bak Tantra TNI-POLRI njang poh bangsa geutanjoë Atjèh ka tadjak kheun bapak, peuë meusabab deungon ka tadjak djôk ma teuh keu-djih!???, na'uzubillah. Basa Geutanjoë Atjèh hana peuë tadjak tuka alphabet atawa narit basa Atjèh, deungon sistem teumuléh tjara Inggréh, kadjeuët lagèë awai njang ka na. Lagèë meutulèh diateuëh. Djinoë ka ta tukri pakriban tjara teumuléh basa Atjèh, maka ka djeuët ta mulai ladju teumuléh lam basa droë-teuh. Bèk ta piké lé keu salah han keunong, atawa teumakôt teuh djikheun lé gob. Le ureuëng njang dji peugah mantong atawa dji kritik mantong, djipeubuët tan. Basa nakeuh djiwa bansa. Basa Atjèh nakeuh basa droëteuh bansa Atjèh. Basa Ma-Ku geutanjoë njang ka geupulang nibak Endatu geutanjoë Atjèh keu geutanjoë aneuk tjutjo.Darah bansa Atjèh le that ka rhô bak geupeutheun marwah bansa dan basa Atjèh njoë. Geutanjoë Atjèh keuh njang peuteuntèë pakriban njang got keudroë-teuh dan toh njang peureulèë keudroë-teuh, hana peureulèë tadjak meutirèë-tirèë bak gob. Geutanjoë ureuëng djaga seudjarah, kon ureuëng tuléh seudjarah.

Wednesday, July 4, 2007

Hikayat Prang Sabi

Salam alaikum walaikôm teungku meutuah
Katrôk neulangkah neulangkah neuwôe bak kamôe
Amanah nabi ya nabi hana meu ubah-meu ubah
Syuruga indah ya Allah pahala prang sabi

Ureueng syahid la syahid bek ta khun mat
Beuthat beutanl ya Allah nyawoung lam badan
Ban sar keunung la keunung senjata kaf la kaf
Keunan datang l ya Allah pemuda seudang

Dimat kipah la kipah saboh bak jaroe
Jiprh judo woe ya Allah dalam prang sabi
Gugur disinan-disinan neuba u dalam-u dalam
Neupudük sajan ya Allah ateuh kürüsi

Ija puteh la puteh geusampoh darah
Ija mirah ya Allah geusampôh gaki
Rupa geuh puteh la puteh sang sang buleuen trang di awan
Wat tapandang ya Allah seunang lam hatee

Darah nyang ha-nyi nyang ha-nyi gadôh di badan
Geuganto l tuhan ya Allah deungan kasturi
Di kamoe Aceh la Aceh darah peujuang-peujuang
Neubi beu mayang ya Allah Aceh mulia

Subhanallah wahdahu wabi hamdihi
Khalikul badri wa laili adza wa jalla
Ulon peujoe pô sidroe pô syukur keu rabbi ya aini
Keu kamoe neubri beusuci Aceh mulia

Tajak prang meusôh beureuntôh dum sitre nabi
Yang meu ungkhi ke rabbi keu pô yang esa
Soe nyang hantem prang chit malang ceulaka tubuh rugoe rôh
Syuruga tan roeh rugoe rôh bala neuraka

Soe-soe nyang tem prang cit meunang meutuwah teubuh
Syuruga that roeh nyang leusoeh neubri keugata
Lindông gata sigala nyang muhajidin mursalin
Jeut-jeut mukim ikeulim Aceh mulia

Nyang meubahagia seujahtera syahid dalam prang
Allah peulang dendayang budiadari
Oeh kasiwa-sirawa syahid dalam prang dan seunang
Dji peurap rijang peutamông syuruga tinggi

Budiyadari meuriti di dông dji pandang
Di cut abang jak meucang dalam prang sabi
Oh ka judô teungku syahid dalam prang dan seunang
Dji peurap rijang peutamông syuruga tinggi

Wednesday, May 9, 2007

Thursday, May 3, 2007